Newsletter Nro 80 - Septiembre 2017
Embajada de Israel en España
|
|
|
|
|
Editorial: LA MELODÍA DE UN PIYUT
|
|
|
|
|
Cuando se piensa en alguna de las fiestas o días señalados del calendario judío, los no judíos y la mayoría de los judíos, tiende a asociarlo a algunos de los ritos, costumbres o tradiciones que los caracterizan. La manzana con miel, la granada y el shofar con Rosh Hashaná; el ayuno y el shofar con Yom Kipur; las cabañas, el lulab y la toronja con Sukot; las sufganiot, los buñuelos y el encendido de las velas con Hanuká; los dulces, los disfraces y la Meguilá de Ester con Purim, etc. A quienes desde niños hemos asistido y participado en los servicios religiosos sinagogales, cuando vamos a la sinagoga en estos días señalados esperamos reencontrarnos con los cantos y melodías que nos han venido acompañando a lo largo de los años, en particular los más singulares y característicos de la fiesta o celebración.
En lo esencial, la liturgia judía es prácticamente igual en la mayoría de las sinagogas tradicionales y ortodoxas. Sin embargo, a lo largo de los siglos y en su dispersión, las diferentes comunidades han ido incorporando a los oracionales un buen número de plegarías, principalmente poemas litúrgicos, un fenómeno especialmente significativo en la tradición litúrgica de las comunidades sefardíes y de las de los países mediterráneos y del oriente próximo. No es infrecuente que cada ciudad, o incluso cada sinagoga, tenga su propio minhag ('costumbre') siendo más notables las diferencias en los servicios de Rosh Hashaná y Yom Kipur. Aparte de estas diferencias textuales, muchas veces difíciles de identificar para quienes no están familiarizados con la liturgia, los estilos, melodías, ritmos y cadencias con los cuales se meldan las diferentes oraciones y piyutim ('poemas litúrgicos') son característicos de cada una de las tradiciones litúrgicas. Incluso en el presente, dentro del mundo sefardí podemos encontrar notables diferencias en las melodías con las cuales se cantan o recitan los textos en Madrid, Estambul, Nueva York o Jerusalén.
Cuando entro en mi sinagoga, de modo especial en días como los de Rosh Hashaná y Yom Kipur, quiero escuchar los piyutim, las voces y las melodías que me han acompañado cincuenta años. Entre los piyutim más hermosos, rítmicos y hondos de la liturgia sefardí de Rosh Hashaná destaca Et shaaré ratsón lehipateah ('Es hora de que se abran las puertas de la voluntad') sobre el sacrificio de Isaac, compuesto en el siglo XII en Fez por Yehudá ben Shemuel Abás. El poema se canta antes del toque de shofar, habiéndose conservado en Madrid la melodía tradicional de los sefardíes del norte de Marruecos.
Estuve en la sinagoga, el piyut fue dicho, pero la melodía y las voces que años atrás me emocionaban y me hacían sentir el peso de la tradición en el momento central de las plegarias de uno de los días más importantes del calendario judío ya no estaban allí. Es posible que fuera cantado con la misma melodía de siempre, pero a mí faltaba algo de la solemnidad y del sentimiento con el que había quedado grabado en mi memoria. Las voces y las melodías de siempre ya no resuenan en mi tefilá ('sinagoga'). Sentí que este Rosh Hashaná me faltaba algo. Algo tan importante para mí como la manzana, la granada o el shofar. Mañana, Yom Kipur, estaré en mi sinagoga, con la ilusión de reencontrarme con nuestras melodías de siempre.
¡Años mejorados!
Uriel Macías
Jefe de Prensa
Embajada de Israel
|
|
|
|
|
Conéctate con la Embajada de Israel en Internet
|
|
|
|
|
Te invitamos a visitar la web de la Embajada donde encontrarás los más variados contenidos, desde la gastronomía hasta las novedades literarias, pasando por los comunicados y artículos recomendados, además de las últimas noticias y las próximas citas culturales. Ver aquí
También puedes seguirnos y estar en contacto a través de Facebook, Twitter y Youtube.
|
|
|
|
|
RUBI LEBOVITCH EXPONE SUS FOTOGRAFÍAS EN LUGO
El fotógrafo israelí Rubi Lebovitch expone en Afundación de Lugo sus obras bajo el título “Home Sweet Home” hasta el 7 de octubre. Más información
RINAT IZHAK EXPONE EN BARCELONA
La artista y arquitecta israelí Rinat Izhak ha inaugurado una exposición en el Pedralbes Centre de Barcelona titulada “Mirar más allá de lo que vemos”, que podrá visitarse hasta el 20 de noviembre. Más información
ADA YONATH EN “MUJERES NOBEL” EN MADRID
La Premio Nobel 2009 en Química, la israelí Ada Yonath, es una de las 12 mujeres galardonadas con este premio que forman parte de la exposición “Mujeres Nobel”, que podrá visitarse en Madrid hasta el 20 de marzo de 2018. Más información
ALON SAREL OFRECE UN RECITAL EN ALCALÁ DE HENARES
El músico israelí Alon Sarel con su mandolina participa en el Festival de Plectro en la Cuna de Cervantes, de la mano del Trío Assai, el próximo 1 de octubre.Más información
LA MEZZO SOPRANO NAAMA LIANY EN MADRID
La Mezzo Soprano israelí Naama Liany ofrecerá el 12 de octubre un recital en el Centro Cultural Antonio Machado de Madrid.Más información
ISRAEL EN EL FESTIVAL MASDANZA DE CANARIAS
En esta edición del Festival Masdanza han sido seleccionados Gil Kerer y Korina Fraiman para participar en el Certamen Coreográfico y Ravid Abarbanel para hacerlo en el Certamen de Solos. Más información
YAEL RASSOLY COMPANY EN GRANADA
La Compañía de la artista israelí Yael Rassoly trae su espectáculo “Paper Cut” al Festival de Títeres Quiquiriquí de Granada el próximo 8 de octubre.
INBAL PINTO & AVSHALOM POLLAK DANCE COMPANY EN TENERIFE
El próximo 20 de octubre la Compañía de Danza Inbal Pinto & Avshalom Pollak representarán en el Festival Internacional Clownbaret su espectáculo “Goldfish”. Más información
NOA Y PASIÓN VEGA EN CONCIERTO EN GRANADA
La cantante Noa, junto a la española Pasión Vega, ofrecerá un concierto en el Palacio de Congresos de Granada el próximo 20 de octubre.Más información
|
|
|
|
|
Las proyecciones de las obras de los cineastas israelíes han abundado este verano a lo largo de la geografía peninsular. Durante todo el mes de agosto se proyectó un año más en Segovia un Ciclo de Cine Israelí con películas como “El Balcón de las Mujeres” y “Bar Bahar”, entre otras. En Barcelona en la segunda quincena de agosto y en el marco de la celebración del Festival de Cine Judío de la ciudad, se realizaron pases de cintas israelíes como “One Week and a Day” de Asaph Polonsky. Y durante la última semana de este mes de septiembre diversos cortos israelíes se proyectaron en el Girona Film Festival, mientras que en Cádiz se celebró un ciclo de cine israelí de cuatro días donde el público gaditano ha podido disfrutar de trabajos como “El diluvio”, “The matchmaker”, “Buenos días, señor Fiedelman” y “2 nigth”.
 |
En cuanto a los conciertos de músicos israelíes, este último mes en Barcelona el laudista y compositor Eran Zamir deleitó al público barcelonés con un concierto en Gungur Arts. Noa junto a Pasión Vega ofreció conciertos como parte de su gira “Mediterráneas” en Fuenlabrada y en Sevilla. Y el violinista Guy Braunstein estuvo presente en el Festival Rogelio Groba, que se celebró en la localidad pontevedresa de Ponteareas, mientras que Dan Ettinger se encargó de la dirección musical con la Orquesta Sinfónica de Bilbao en la representación de Madama Butterfly del Festival Castell de Perelada.
La Compañía israelí Mayumana, por su parte, llevó al Teatro Cervantes de Málaga su espectáculo “Rumba” inspirado en las canciones del grupo español Estopa durante este mes de septiembre.
El Teatro Filarmónica de Oviedo albergó el montaje de la obra del israelí Arieh Chen titulada “Representando a Karin”, que corrió a cargo de Trama. Esta obra se estrenó en España en 1969 de la mano de María Luisa Merlo y Carlos Larrañaga, bajo la dirección de Fernando Fernán Gómez. Y en la Plaza Mayor de Madrid, la Compañía Nacional de Danza representó la pieza “Minus 16” del coreógrafo israelí Ohad Naharin, que la compañía española ya estrenó en 2013 en el Teatro de la Zarzuela.
Finalizamos nuestra información cultural con la publicación en castellano en “Tierra de Chacales” de Amos Oz por parte de la editorial Siruela, una recopilación de escritos de los años 60 del escritor israelí.
|
|
|
|
|
Israel ocupa el tercer lugar entre los 10 países con mejores médicos del mundo en 2017, según la lista elaborada por el portal Themeshnews. Se ha clasificado en este puesto gracias al presupuesto que invierte en el sistema de atención médica, así como también por la formación de los doctores.
Científicos de la Universidad Ben Gurion han inventado BalanceTutor, un revolucionario producto de fisioterapia que mejora la prevención de lesiones en deportistas, en los músculos de las personas mayores y en personas con deterioro del equilibrio. Este mes de septiembre, además, hemos sabido que el equipo de fútbol de la Real Sociedad está utilizando este innovador dispositivo israelí para rehabilitar a los futbolistas, ya que BalanceTutor ayuda a fortalecer los músculos específicos de los jugadores relacionados con los reflejos de equilibrio en áreas como las articulaciones de la rodilla, la cadera y el tobillo, reduciendo las lesiones y el tiempo de recuperación.
Del 9 al 14 de septiembre se celebró en Jerusalén la Conferencia mHealth Israel, a la que acudieron más de 500 médicos de 20 países. Los asistentes pudieron conocer y beneficiarse con ello de la experiencia de Jerusalén en el próspero campo de la salud digital.
El Dr. Alon Chen, junto a su equipo de investigación en el Departamento de Neurobiología del Instituto Weiamann, ha descubierto que los cambios en la actividad de cierto gen en el cerebro, además de provocar un aumento del comportamiento ansioso en ratones, da también lugar a cambios metabólicos en todo el organismo, cambios que desarrollan síntomas asociados a la diabetes tipo 2.
En Israel, Breath Of Life Pharma está muy próxima a inaugurar la mayor plantación de cannabis para uso médico del mundo, en una superficie de 90.000 m² se espera producir 80 toneladas al año de cáñamo. Los laboratorios israelíes han conseguido separar el THC y el CBD, los dos cannabinoides más importantes del cáñamo y están trabajando con el resto de elementos. Es destacable que, por ejemplo, los fármacos para el autismo se elaboran a partir del CBD, que no tiene el efecto psicoactivo del THC.
|
|
|
|
|
La llegada de turistas a Israel ha experimentado un aumento del 20% este pasado mes de agosto. Un total de 2,3 millones de turistas entraron en el país entre enero y agosto, se trata de un 24% más de los que lo hicieron durante el mismo período el año pasado, según el Ministerio de Turismo. Y la asociación hotelera israelí informó de unas cifras de ocupación entorno a un 65% de media.
En el aeropuerto de Málaga el número de viajeros que ha experimentado un mayor incremento, llegando incluso a doblarse, ha sido el de aquellos procedentes de Israel.
Finalizamos nuestra información turística con la primera prueba del nuevo tren expreso Jerusalén-Tel Aviv, que se realizó este mes de agosto. El tiempo del viaje será de 28 minutos y su inauguración oficial está prevista para abril de 2018.
La próxima edición del Giro de Italia arrancará en Israel, donde se disputarán las tres primeras etapas de la competición ciclista. Israel se convierte así en el primer país fuera de Europa en acoger una parte de la ronda italiana. Se disputará una contrarreloj individual en Jerusalén y dos jornadas llanas entre el desierto del Neguev y la ciudad de Tel Aviv. El ciclista español Alberto Contador, que acudió al acto del anuncio en Israel, destacó este hecho como “una buena noticia para el ciclismo”. Además, otro ciclista español ha sido fichado por el equipo Israel Cycling Academy, se trata del valenciano Rubén Plaza.
Felicitamos desde aquí a la gimnasta israelí Linoy Ashraam, que consiguió el bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica en las categorías all-around y cinta, disputado en Pesaro (Italia), y también al judoka Tal Flicker, que consiguió asimismo la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo.
Finalizamos con el fichaje del centrocampista José Rodríguez que se ha convertido en el nuevo jugador del Maccabi Tel Aviv. Rodríguez declaró que tenía otras ofertas de otros equipos pero que eligió fichar por el Maccabi tras hablar con el entrenador del equipo israelí, Jordi Cruyff.
|
|
|
|
|
Este mes de septiembre se celebró en Tel Aviv el DLD Innovation Festival, una macroreunión de emprendedores, inversores y buscadores de oportunidades de todo el mundo. Por este motivo, Israel se convirtió en un hervidero de creatividad tecnológica y de innovación, de inversores y de gigantes tecnológicos. El DLD Innovation Festival muestra los esfuerzos que realiza Israel para desarrollar un sistema de startups que sea beneficioso tanto para emprendedores como para consumidores y autoridades.
(Foto de NoMadsFoundation.com)
El Instituto de Exportación y Cooperación Internacional de Israel informó de un incremento del 6% en las exportaciones israelíes durante la primera mitad del año alcanzando los 50.000 millones de dólares en el período mencionado. Y ha estimado que las exportaciones de bienes y servicios superarán los 100.000 millones de dólares en 2017.
El desempleo en Israel sigue siendo uno de los más bajos de la OCDE; en julio se mantuvo por segundo mes consecutivo en un 5,8%. La inversión extranjera durante 2016 aumentó un 7% respecto a 2015, llegando a los 12.600 millones de dólares. También se produjo durante 2016 un aumento significativo de las inversiones de empresas de transferencia tecnológica (un 32% más que en 2015) y de las solicitudes de patentes, que alcanzó el 25%.
|
|
|
|
|
Inbal Pinto & Avshalom Pollak Dance Company (2ª Parte) -Ver aquí
Música de Israel con Alon Sarel - Ver aquí
Música de Israel con Li-at Danker - Ver aquí
Un paseo por la calle Dizengoff de Tel Aviv - Ver aquí
|
|
|
|
|
Embajada de Israel en España
Dar de baja mi suscripción
|
|
|
|
|
Zona de los archivos adjuntos
No hay comentarios:
Publicar un comentario